tag:blogger.com,1999:blog-8630897498356266961.post6314372873568927555..comments2023-08-04T11:33:17.970+01:00Comments on Vai Melhorar: Babel de mil línguasIsabelhttp://www.blogger.com/profile/17353957969479730597noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-8630897498356266961.post-81085095536438907502009-11-10T20:58:26.880+00:002009-11-10T20:58:26.880+00:00Merisi,
I've read Antonio Tabucchi's "...Merisi,<br />I've read Antonio Tabucchi's "Se numa noite de inverno um viajante" and loved it. Never read that one you've talked about, but I´m going to!<br />I love the german word for Lisboa, Lissabon, it's very beautiful :)Isabelhttps://www.blogger.com/profile/17353957969479730597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8630897498356266961.post-48607056291654276322009-11-10T17:10:39.636+00:002009-11-10T17:10:39.636+00:00*smile*
Same here, there's no end to languages...*smile*<br />Same here, there's no end to languages from all over the world - and has been for centuries. <br /><br />And here I am, thanking you for your kind comment on my blog! I am dreaming of one day visiting your city. One of my all-time favorite books plays in Lissabon, "Requiem. Uma halucinação", by Antonio Tabucchi. He actually wrote it in Portuguese, I read it in Italian.Merisihttps://www.blogger.com/profile/16781937797213521146noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8630897498356266961.post-90950507460450996162009-11-08T19:41:39.868+00:002009-11-08T19:41:39.868+00:00Beth,
chegámos a conversar sobre isso no nosso peq...Beth,<br />chegámos a conversar sobre isso no nosso pequeno encontro, não foi? A multiculturalidade está aí!<br /><br />Dani, São Paulo deve ser bem mais Babel que Lisboa!!!<br /><br />Cláudia, só vemos que é Lisboa pelos bocadinhos de calçada portuguesa que se vê nas fotos!!!<br /><br />Bjs a todasIsabelhttps://www.blogger.com/profile/17353957969479730597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8630897498356266961.post-41431699142973052462009-11-08T17:10:47.418+00:002009-11-08T17:10:47.418+00:00Isabel,
com certeza não há nada obsceno, devem of...Isabel,<br /><br />com certeza não há nada obsceno, devem oferecer empréstimos, cartões telefônicos, ajuda para arranjar visto ou emprego.. são todos iguais em todos os países, só mudam as línguas..<br /><br />Nem parece Lisboa!<br /><br />bj,<br /><br />C.Claudiahttps://www.blogger.com/profile/01201018394014285036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8630897498356266961.post-52939327843716611162009-11-08T14:54:06.437+00:002009-11-08T14:54:06.437+00:00Já ouvi dizer de tatuadores que fazem aqueles símb...Já ouvi dizer de tatuadores que fazem aqueles símbolos chineses, mas que não significam o que dizem dizerem, hehehe.<br />Eu estranho lugares sem algum tipo de multiculturalidade. A minha cidade natal é terra de imigrantes, deve ser por isso.<br />Gostei muito deste aspecto de Lisboa. No Porto, é mais ameno, mas ali na Universidade havia gentes de vários lugares.<br />Beijocas, bom domingo!Danihttps://www.blogger.com/profile/14006333924269183485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8630897498356266961.post-19439739457945849292009-11-06T21:47:09.245+00:002009-11-06T21:47:09.245+00:00Oi, Isabel!
Vi muita gente não portuguesa por aí t...Oi, Isabel!<br />Vi muita gente não portuguesa por aí também, mas a maioria parecia de Angola ou da África.<br />Rapidinho Portugal estará como todo o resto da Europa, para tanto terá que se preparar para isto e já estou imaginando os próximos portugueses com misturas asiáticas, africanas e outras mais.<br />O Brasil teve muito isso no início do século passado e acho que foi muito bom.<br />um grande abraço cariocaBeth/Liláshttps://www.blogger.com/profile/05954166202440953374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8630897498356266961.post-54236637713994053682009-11-06T14:13:07.068+00:002009-11-06T14:13:07.068+00:00Pois é mana, se calhar até estou a chamar nomes fe...Pois é mana, se calhar até estou a chamar nomes feios a alguém ou a fazer propostas indecentes, hihihi<br />Acho bens que peças à Zina umas receitinhas, não sei absolutamente nada sobre culinária moldava!!<br /><br />Obrigada Pati, você é muito querida! Aprendemos sempre muito uns com os outros.<br /><br />Luciana, essa sua classe é uma verdadeira Babel também :)<br />Olha, algumas pessoas queixam-se de tanto estrangeiro, mas acho que a maioria aceita bem. É um fenómeno que está a acontecer em toda a Europa e que era inevitável,temos que saber viver com estes novos tempos :)<br /><br />Ameixa, é verdade se não houver respeito está tudo estragado :(<br /><br />Maldonado, é possível! Esse é o mais estranho para mim, mas os caractéres são bonitos:)<br /><br />Heloísa, ver assim escrito é um fenómeno recente, daí ter chamado a minha atenção.<br /><br />Noémia, tens que me contar a anedota, vá lá que eu não levo a mal :)) Como já disse à Heloísa, ver assim as línguas escritas é bastante recente. Qualquer dia chega aí também, hihi<br />Sim, tatuar caractéres bonitos sem saber o significado é absurdo!<br /><br />Poison, deve ser mesmo hindi, porque ontem quando passei, olhei bem lá para dentro e os cabeleireiros são indianos :)<br /><br />Bjs a todosIsabelhttps://www.blogger.com/profile/17353957969479730597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8630897498356266961.post-79870026728732723322009-11-06T01:51:06.273+00:002009-11-06T01:51:06.273+00:00ps.: fui ver melhor...diz "SALON DO INDIANO&q...ps.: fui ver melhor...diz "SALON DO INDIANO" eeheh eu até gosto da cultura indiana, quase de certeza que a 3ª também é(tenho roupa indiana com esse tipo de caligrafa)Poisonhttps://www.blogger.com/profile/04518732300654316485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8630897498356266961.post-39868328334654157232009-11-06T01:48:00.489+00:002009-11-06T01:48:00.489+00:00Olá, chamou-me a atenção o título do post. A 2ª fo...Olá, chamou-me a atenção o título do post. A 2ª foto é Hindi (indiano) , parece-me que a 3ª também, mas a 2ª tenho a certeza porque se aumentar no fundo do cartaz diz "salão indiano" lol, e há uma enorme comunidade de indianos em Portugal. Álias no Porto algures pela Rua das Taipas há um bairro que é só de indianos tem lojas, talhos, restaurantes, barbeiros, etc. <br />Acho interessante todas estas linguagens e culturas diferentes, e achei engraçado os cartazes todos. <br />:) gostei do blog, beijo*Poisonhttps://www.blogger.com/profile/04518732300654316485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8630897498356266961.post-84559306130191947492009-11-06T00:32:53.969+00:002009-11-06T00:32:53.969+00:00Estas tuas imagens fizeram-me lembrar uma anedota ...Estas tuas imagens fizeram-me lembrar uma anedota a propósito passada em Lisboa. Imagina eu que até nem tenho grande "queda"para anedotas!<br />Acho engraçado como conseguiste tantas imagens de letreiros. Ouvir falar, por aqui no Porto também se ouve mas placas escritas, tirando a das lojas e restaurantes chineses e dos japoneses só o jornal russo que se vende nos quiosques.<br />Quanto ao não saberes o que dizem é natural. Pouco natural são as tatuagens em árabe e chinês que as pessoas tatuam no corpo, porque os simbolos são giros, sem saberem o que lá diz. Sempre que vejo uma não consigo evitar ter maus pensamentos! :)Noémiahttps://www.blogger.com/profile/01567759505590702075noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8630897498356266961.post-24530663581437657242009-11-05T21:55:37.232+00:002009-11-05T21:55:37.232+00:00Isabel,
Acho que ouvir outros idiomas, é comum. Ma...Isabel,<br />Acho que ouvir outros idiomas, é comum. Mas achei curioso ver as línguas diferentes em placas, ou anúncios.<br />Beijo.Heloísa Sérvulo da Cunhahttps://www.blogger.com/profile/09468057111039084942noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8630897498356266961.post-1256631805138941762009-11-05T21:04:40.375+00:002009-11-05T21:04:40.375+00:00Acho que a 3ª é em nepalês ou tailandês, pois o al...Acho que a 3ª é em nepalês ou tailandês, pois o alfabeto é parecido com o desses países...J. Maldonadohttps://www.blogger.com/profile/04773853156988060961noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8630897498356266961.post-63639401339510336692009-11-05T20:47:51.145+00:002009-11-05T20:47:51.145+00:00A terceira parece árabe mas eu não entendo nadinha...A terceira parece árabe mas eu não entendo nadinha. Pra mim é tudo grego he he<br />Eu gosto muito desta miscigenação de culturas numa só cidade. Claro que é preciso que as várias culturas se respeitem :)<br /><br />Cláudia M., pede as receitinhas que eu quero ver isso. Se der até faço algumas cá em casa e divido o menú contigo. Tem é que ser com ingredientes que eu consiga encontrar aqui he heameixa secahttps://www.blogger.com/profile/03499708919934196721noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8630897498356266961.post-21163844542344414332009-11-05T20:04:07.062+00:002009-11-05T20:04:07.062+00:00Oi Isabel, também não percebi nada, mas aqui está ...Oi Isabel, também não percebi nada, mas aqui está bem assim estilo Babel também, e tem dias que tantos sons me cansam, me refiro à minha classe, que tentamos aprender norueguês, a professora tem ainda acento diferente, porque veio do Vietnã, e mesmo morando aqui anos e anos ainda se percebe o acento; daí falamos em inglês também, entre colegas;, tenho uma colega brasileira, falamos português; tinha uma colega de Guiné-Bissau, e já falava mais um português de Portugal; tenho ainda colegas que falam em polonês; outros dois que falam em árabe; outras que falam em russo... Fora que no resto da escola ainda tem um outro tanto de línguas diferentes, e lá pras tantas aparece alguém falando com a gente em espanhol,...<br />Tem dias que chego cansada em casa de tantos sons diferentes.<br /><br />Como os portugueses veem essa 'invasão' estrangeira por ai?<br /><br />BeijoLucianahttps://www.blogger.com/profile/02735575196287951229noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8630897498356266961.post-83155964864362582282009-11-05T17:00:22.658+00:002009-11-05T17:00:22.658+00:00Oi Isabel!
Hj me atualizei de seu texto! E como ap...Oi Isabel!<br />Hj me atualizei de seu texto! E como aprendo coisas com você! É muito gostoso ler seus textos! Não sabia que Portugal também estava recebendo tantos estrangeiros! Infelizmente não consigo traduzir nenhuma das placas para você!<br />E o texto sobre O Tempo e o Vento, tão lindo que me deu vontade de reler esta saga magnifica!<br />Um beijo!<br />PatiPatihttps://www.blogger.com/profile/17680404660219242228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8630897498356266961.post-58787249478836261682009-11-05T16:47:32.816+00:002009-11-05T16:47:32.816+00:00Eu estava precisamente a pensar nisso... na volta ...Eu estava precisamente a pensar nisso... na volta está para ali alguma obscenidade... eheheheh <br /><br />mas, podes sempre recorrer ao estratagema do canal Travel: qdo aparecem pessoas a falar em línguas que eles não conhecem, pôem como legenda "língua estrangeira"...... que lógico! estrangeira é qualquer língua que não seja a nossa, podiam pôr simplesmente "língua desconhecida"... <br /><br />Acho que não te contei, mas conheci aqui em Alverca um casal da Moldávia!! Aliás, vou pedir à "Zina" umas receitinhas, para o blog! :)<br /><br />bjsCláudia Marqueshttps://www.blogger.com/profile/11761207891135729356noreply@blogger.com