sexta-feira, 26 de fevereiro de 2010

Pausa (do trabalho)

Tenho andado muito afastada aqui do meu bloguito por várias razões, mas principalmente por falta de tempo. Estou a fazer jornada dupla, trabalho no escritório de dia e trabalho em casa à noite. Não dá tempo para mais nada. Nem sequer tenho visitado os vossos cantinhos tanto como gostaria.
Mas agora a tradução que tenho em mãos está finalmente perto do fim e já consigo pensar noutras coisas, até porque se não faço uma pausa no trabalho de vez em quando dou em doida.
Numas voltas pela net para espairecer vi aqui, no blog da Pat, este quiz engraçado: Que personagem de Jane Austen é?
Claro que fui logo a correr fazer e sou Elinor Dashwood de Sensibilidade e Bom Senso. Segundo o quiz sou prática, circunspecta e discreta. Tenho bom senso e deixo a cabeça governar, mas tenho um lado emocional muito profundo que poucas pessoas vêem :)
Que engraçado, sempre pensei que fosse Anne Elliot, de Persuasion, que é a personagem com a qual mais me identifico, mas respondi às questões muito honestamente e parece que sou mais parecida com Elinor!

Acho que deu para reparar que sou apaixonada pela obra de Jane Austen, já li todos os livros, alguns várias vezes e conheço muito bem todas as personagens desta maravilhosa autora inglesa do ínício do séc. XVIII. E tudo isto começou aos 20 anos quando a minha irmã me deu um exemplar de Orgulho e Preconceito em inglês, que eu amei e já foi tão desfolhado que já parece ter mais do que os 15 anos que tem!!!

Uma pausa no trabalho era tudo o que o meu cérebro estava a precisar. Agora tenho que voltar :(


I am Elinor Dashwood!


Take the Quiz here!

7 comentários:

Luciana Håland disse...

Isabel, que bom que você apareceu novamente aqui no blog. Hoje eu pensei muito em você, ia te mandar um comentário pra saber se estava tudo bem e a razão do seu sumico, mas ainda estava aqui na dúvida se não era invadir sua privacidade e foi quando vi seu post subir.
Legal!!!!
E ainda bem que tem sumido por um bom motivo, afinal trabalho é um bom motivo.
Vou fazer esse teste, adoro esses testes.
Beijo

Liliana disse...

Olá, Isabel! Já sentia saudades! :) Mas compreendo, porque também andei uns dias longe daqui por motivos de trabalho.

Estive a responder ao quizz e adivinha? Elinor Dashwood... ;)

Beijoca

Heloísa disse...

Isabel,
Que bom que você voltou. Não li nada da Jane Austen, mas vi os filmes baseados nas suas obras. Gostei demais.
Boa pausa de trabalho.

ameixa seca disse...

São um clássico, também gosto muito da Jane :)
Ainda bem que fizeste uma pausa. Aporveita bem!

Noémia disse...

Pois é minha querida, trabalho é trabalho e já que tens a personalidade da Elinor, tão certinha, aguenta-te! :)
Vai dando notícias porque a gente tem saudades tuas. E olha que já tinhamos percebido que por de trás desse ar prático há uma miúda sensível, basta ler o teu blog ou conhecer-te ao vivo!

Cláudia M. disse...

Pelos vistos isso resulta, porque o resultado foi em cheio! :)

Inside me disse...

Ia fazer o teste...
...hummm é melhor não...

... ainda descubro algo que não quero...LOLOL

... O meu lado feminino :-)

Vou antes fazer uma pausa profunda :-)

beijos